Politické pomery

Na sklonku mesiaca júna vypukla na ďalekom východe na Korei vojna. Americkí imperialisti napadli nič netušiaci korejský ľud. Táto udalosť otriasla celým mierumilovným svetom. Akože by aj nie! Veď ešte nestačily uschnúť slzy sirôt a vdov z nedávnej vojny; ešte sa nestratily krvavé stopy hrôz a už nový plameň!
Aj naši občania vo svojom vnútri odsúdili zločinný vpád. Deň čo deň sleduje sa rozhlas a počúvajú sa zprávy z bojišťa.

Hospodárske pomery.

Hospodárska situácia v obci tohoto roku sa oproti minulému zlepšila. Veľkú radosť spravila skutočnosť, že vláda uvoľnila z lístkového systému múku a chlieb. Každý si môže kúpiť koľko potrebuje.
Úroda bola dobrá, aj sena bolo dosť. Nie tak však mládze. Tejto bolo katastrofálne málo. Gazdovia preto veľmi rozmýšľajú, koľko dobytka prezimovať.

Kultúrne pomery

Ak máme zhodnotiť osvetovú a kultúrnu činnosť v tunajšej obci, nuž musíme priznať, ža sa veľa vykonalo. Za celý rok bolo zadržaných sedem verejných osláv a manifestácií, deväť prednášok hospodársko-politického rázu, osem divadelných predstavení počítajúc v to zájazdy, a sylvestrovský večierok. Program na oslavy pripravila učiteľka Margita Dekýšová so žiakmi Národnej školy.
Z osláv najkrajšie vyznela oslava 1. mája – sviatku práce a podpisová mierová akcia, spojená s manifestáciou.
Zo spomenutých prednášok päť zadržal Ladislav Dekýš, učiteľ, ostatné členovia ONV v Kremnici.

Divadlá

Za najintenzivnejšiu kultúrnu činnosť treba počítať divadelníctvo. Osem divadiel odohrať do roka je na tak malú dedinku, ako je naša, skutočne dosť. Iste je to po prvýraz a kto vie, či sa kedy tento počet v budúcnosti prekročí.
Ôsmeho januára mládež zahrala divadelnú hru "Život" od J. Polievku; devätnásteho januára ju hrali na zájazde v Horných Opatovciach a druhé dejstvo tejto hry 12. marca na okresných divadelných pretekoch v Kremnici.
Aj toto je prvý raz v dejinách našej obce.
Hra sa veľmi pekne zahrala, čo dokazuje aj skutočnosť, že sa s ňou umiestnili na 2. mieste v skupine začiatočníkov. Ako odmenu si priviezli uznanie a plaketu. Najlepším hercom bol náš nenahraditeľný ochotník Ľudevít Boška, č. 29. Takýmto populárnym sa stal aj pri nasledujúcich divadlách. Najlepšie divadlo bolo "Zázračný salaš", rozprávka o štyroch dejstvách. S ním podnikli zájazd do Lovče, Horných Optaoviec a do Prochota. Posledné divadlo bolo "Márnotratný syn", ktoré zanechalo hlboký dojem v obecenstve a vynútilo nejednu slzu na oči.

Vinice – prvá úroda

Vinice v tunajšej obci tohoto roku priniesly prvú úrodu. Bola to skutočne veľká radosť z pohľadu na krásne strapce hrozna, ktoré sa v jeseň u niektorých majiteľov premenily na malé súdky vína. Toto bol najpredsvedčivejší impulz do ďalšej práce.

Nový predseda

Na miesto starého predsedu Jozefa Škriniara nastúpil Jozef Kováč č. 24. Stalo sa tak dňa ... . Hneď od prvých počiatkov, hoci mladý, sotva 30 ročný, získal si svojím počínaním dôveru ľudu. Do práce sa pustil s elánom, majúc pred sebou pevný cieľ: pomôcť ľudu a povzniesť obec na vyššiu úroveň.

Obecný rozhlas

Jeho pričinením bol do obce zakúpený obecný rozhlas, ktorý preukazuje veľmi dobré služby. Jeho slávnostné otvorenie bolo na Štedrý večer. Dievky zaspievaly niekoľko vianočných piesní a učiteľ Lad. Dekýš povedal vianočnú úvahu. Na zakončenie ozvala sa s platne tiahla Tichá noc.

Zrušenie notáriatov

Bývalé notárske úrady boly tohoto roku zrušené. Ich pôsobnosť prešla na MNV. Práce vykonáva predseda a príslušní referenti: vyživovací, pre školstvo, finančný a ostatní. K tomuto účelu slúži kancelária MNV, upravená na tieto účele z bývalej obecnej strážnice. Tu je umiestnený aj spomenutý rozhlas.

Rádio pre osvetu

ONV – referát IV/2, osvetové oddelenie, zásluhou osvetového inšpektora J. Cibulku, daroval pre osvetovú komisiu radioprijímač, v hodnote 9.000 Kčs. Umiestnený je v miestnosti kultúrneho domu a slúži účelom osvetovým a divadelným.

Počasie

Jar sa otvorila chytro, počasie bolo pekné. Leto bolo mimoriadne horúce. Také horučosti ľudia nepamätajú. Teploty dosahovaly až vyše 40˚C. Páľavy sú strašné a dažďa nikde. Cez celučké leto, od mája až do októbra, nespadla kvapôčka vody. Tým sa stalo, že bolo málo zeleniny, kapusta žiadna, uhoriek skoro nič. Vlivom horúčav sa aj žatva začala rýchlo – 6. júla. No, dážď si svoje vynahradil a to dokonale. Dažde, ktoré sa začaly 1. októbra, do konca temer neprestávaly.

Nešťastia

Počas roku sa vyskytly dve nešťastia, úrazy na tele. Prvé sa stalo v januári v hore pri furmanke a to Jánovi Dekýšovi, keď stahoval brvná. Menovaného jedla tak nešťastne podrazila a privalila, že ostal nehybný. Odviezli ho do nemocnice s polámanou krížovou kosťou a porúchanou chrbtovou kosťou a inými vadami na vnútornostiach.
Druhá nehoda sa stala Gejzovi Dekýšovi, č. 42 pri mlátení obilia, keď pomáhal u Jozefa Bošku č. 29. Tohoto, dosial nevie nikto ako, uderila po hlave násada z vidiel tak nešťastne, že odpadol omráčený a po prebratí bol odvezený do zvolenskej nemocnice. Utrpel otras mozgu. Chvalabohu obidvaja sa vyliečili a vrátili zdraví.

Robotníci

Práce tohoto roku veľa, robotníkov však pomerne málo. Pracuje sa na dokončení cesty Dolná Trnávka – Dolná Ždaňa; dokončuje sa úsek pri Dolnej Ždani. Ďalej robotníci pracujú na stavbe továrne v Hliníku nad Hronom. Sú to Emil Majerský, Viktor Tesák a Jozef Kúšik. Na píle v Hliníku nad Hronom pracuje Jozef Kysel a Ján Majerský. Ján Dodok pracuje ako kamenár vo Sv. Kríži nad Hronom.
Ostatní robotníci, tak ako po minulé roky, sú zamestnaní v Bratislave.

Jednotkové ceny

Tabuľka cien

por.	Druh tovaru	Množstvo	Viazaná	Voľná
			cena	cena
1.	Chlieb	1 kg	8 Kčs	16 Kčs
2.	Múka grísová	-//-	18 Kčs
3.	Cukor	-//-	15 Kčs	140 Kčs
4.	Masť bravčová	-//-	60 Kčs	450 Kčs
5.	Salám	-//-	79 - 90 Kčs	400 - 1000 Kčs
6.	Ryža	-//-	40 Kčs	300 Kčs
7.	Látka na panské šaty	1 m	300 - 400 Kčs	2000 Kčs
8.	Šaty pánske	-	2000 Kčs	5 - 7000 Kčs
9.	Košela	-	250 Kčs	600 - 1000 Kčs
10.	Topánky	1 pár	400 - 600 Kčs	2 - 3000 Kčs
11.	Ošípaná	100 kg	2 - 3000 Kčs	7000 Kčs
12.	Pár koní	-	40 - 50000 Kčs	40 - 50000 Kčs
13.	Jedna krava	-	10 - 15000 Kčs	10 - 15000 Kčs

Mzdy a platy

Mzdy robotníkov činia mesačne u jednej osoby približne 3.000 Kčs. Oproti minulosti je to mzda veľmi dobrá. No, ak prihliadneme na jej kúpnu hodnotu, nevystačí robotníkovi na úhradu rodinných výdavkov. Toto je mzda obyčajného robotníka. Mzda kvalifikovaného robotníka činí mesačne 5 – 7.000 Kčs, v niektorých oboroch i viac.
Platy štátnych zamestnancov, úradníkov, učiteľov, sú nízke. Tak napr. plat učiteľa – začiatočníka činí mesačne 2.400 Kčs! Takto sú platení tiež úradníci zamestnaní vo vnútornej správe: na MNV, ONV atď. Platy administratívnych pracovníkov v národných podnikoch, v továrniach a p. sú lepšie; u začiatočníka činí plat približne 4 – 5.000 Kčs.

V Dolnej Trnávke 31. dec. 1950
Margita Dekýšová
kronikárka

---